Deciphering mixed dating signals looking email dating contacts